,,

首頁(yè) > 新聞資訊

代理合同翻譯多少錢及合同翻譯注意事項(xiàng)

日期：2020-02-25 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯閱讀量：

代理合同也被稱作代理協(xié)議，是一種在雙方平等自愿的基礎(chǔ)上，用來(lái)明確委托人和代理人之間權(quán)利和義務(wù)的法律文件，一般主要分為銷售代理合同、委托代理合同、保險(xiǎn)代理合同、產(chǎn)品代理合同等。隨著我國(guó)對(duì)外開(kāi)放程度的不斷提高，越來(lái)越多的企業(yè)個(gè)人都開(kāi)始了尋求國(guó)際合作，跨語(yǔ)言、跨文化的代理合作也越來(lái)越多了，代理合同、代理協(xié)議也變得越來(lái)越國(guó)際化。為了使合同雙方能夠更好行使權(quán)力、履行義務(wù)，就需要將代理協(xié)議、代理合同翻譯成不同的語(yǔ)言。

代理合同是一種法律文本，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，法律語(yǔ)言是用最精確的詞來(lái)表述最明確、清晰的含義，法律語(yǔ)言從表達(dá)上不存在任何歧義，代理合同也是如此，合同雙方權(quán)責(zé)明確，劃分清晰。要想做好代理合同翻譯并不是一件簡(jiǎn)單的事情，不僅需要翻譯老師的翻譯功底要深厚，而且也需要具備一定的法律相關(guān)知識(shí)背景。

合同翻譯的措辭嚴(yán)謹(jǐn)，邏輯嚴(yán)密，如果沒(méi)有法律相關(guān)知識(shí)，翻譯起來(lái)就會(huì)無(wú)從下手，難把握翻譯質(zhì)量。而翻譯質(zhì)量難以保證，就會(huì)造成合同雙方對(duì)合同內(nèi)容認(rèn)知不一致，從而影響合同的履行。尚語(yǔ)翻譯公司對(duì)于合同翻譯非常的重視，對(duì)譯文的準(zhǔn)確性把握的很好，且譯文都忠于原文，同時(shí)要貼合目標(biāo)語(yǔ)言的文化背景，可讀性要強(qiáng)，專業(yè)度要高。

尚語(yǔ)翻譯公司是國(guó)內(nèi)綜合實(shí)力非常強(qiáng)的一家翻譯公司，同時(shí)是一家經(jīng)政府批準(zhǔn)設(shè)立的專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)優(yōu)秀會(huì)員單位，致力于為國(guó)內(nèi)外企事業(yè)單位、政府機(jī)構(gòu)和個(gè)人用戶提供優(yōu)質(zhì)的筆譯、口譯、翻譯蓋章等翻譯服務(wù)。對(duì)合同等法律文件的翻譯都會(huì)安排具有法律專業(yè)背景的資深譯員來(lái)完成翻譯工作，代理合同翻譯、代理協(xié)議翻譯都是尚語(yǔ)翻譯公司十分擅長(zhǎng)合同翻譯方面的翻譯老師來(lái)做。

尚語(yǔ)翻譯始終秉承質(zhì)量第一，客戶至上的服務(wù)理念，對(duì)所有翻譯項(xiàng)目，均嚴(yán)格執(zhí)行“譯前分析-翻譯-譯審-校對(duì)-排版-質(zhì)檢”的生產(chǎn)流程，在譯前、譯中和譯后嚴(yán)格實(shí)施質(zhì)量控制措施，確保實(shí)現(xiàn)最優(yōu)的翻譯品質(zhì)。尚語(yǔ)翻譯專注于代理合同翻譯等多領(lǐng)域客戶的各類語(yǔ)言翻譯需求，并贏得了2000余家客戶的長(zhǎng)期信賴。可提供多領(lǐng)域多語(yǔ)種的翻譯服務(wù)，翻譯領(lǐng)域涵蓋裝備制造業(yè)（包括汽車、機(jī)械等）、國(guó)際工程、軌道交通、礦產(chǎn)能源、電力電氣、電子商務(wù)、文化傳媒等領(lǐng)域客戶，為他們提供英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等130多種語(yǔ)言服務(wù)。