病例翻譯價(jià)格是多少？按字?jǐn)?shù)還是按頁(yè)數(shù)收費(fèi)？
日期：2019-12-30 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯 閱讀量：
出國(guó)看病的人越來(lái)越多，而我們提交自己的病例就顯得尤為重要，但是一般我們手中的病例都是國(guó)內(nèi)醫(yī)院給出的，如果拿到國(guó)外肯定也是應(yīng)該有翻譯的過(guò)程。所以必須要聯(lián)系上專業(yè)翻譯公司，病例翻譯必須要保證精準(zhǔn)性，不然可能會(huì)影響到醫(yī)生對(duì)病情的判斷，這樣的后果大家可想而知。那么病例翻譯價(jià)格是多少？翻譯按字?jǐn)?shù)還是按照頁(yè)數(shù)來(lái)收費(fèi)呢？
多數(shù)翻譯公司按字?jǐn)?shù)翻譯
因?yàn)楹芏嗳说牟±齼?nèi)容都非常多，如果真的是想要確定好病例翻譯價(jià)格，那么肯定還是按字?jǐn)?shù)翻譯更劃算一些。因?yàn)楹芏噌t(yī)生可能都會(huì)為了節(jié)省時(shí)間采用一些醫(yī)療方面的縮略詞，普通人根本就是看不懂的，所以必須要由專業(yè)翻譯完成。而按照字?jǐn)?shù)收費(fèi)，這樣的一種方式價(jià)格方面更加優(yōu)惠，也可以保證好雙方的權(quán)益，所以只需要確定好千字的翻譯費(fèi)用即可。
千字翻譯收費(fèi)的平均價(jià)格
一般來(lái)講英文病例翻譯價(jià)格都是在200-400元/千字，為什么跨度這么大？因?yàn)椴±灿泻芏嗖煌愋偷膶I(yè)，基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)和臨床醫(yī)學(xué)，以及藥學(xué)方面需要使用到的詞匯都是不同的，而且翻譯人員的專業(yè)背景也會(huì)有一定的差異性。所以我們肯定還是應(yīng)該確定好翻譯病例的基礎(chǔ)內(nèi)容，這樣也方便我們確定好翻譯的費(fèi)用。
如果是一些小語(yǔ)種的翻譯，那么病例翻譯價(jià)格也會(huì)提升一些。比如日韓語(yǔ)的翻譯每千字就要比英文翻譯高出50-100元左右，因?yàn)榉g要求更高，難度也會(huì)更大一些。而如果是其他語(yǔ)種，比如西班牙語(yǔ)、敘利亞語(yǔ)翻譯等，價(jià)格都會(huì)更高一些，所以我們肯定也是應(yīng)該做好比較工作。先明確好需要，再去衡量?jī)r(jià)格會(huì)更容易。
關(guān)注官方微信