,,

首頁(yè) > 新聞資訊

專業(yè)駕照翻譯需要了解細(xì)節(jié)及報(bào)價(jià)

日期：2020-09-07 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯閱讀量：

駕照翻譯不像翻譯其他作品類的，雖然說(shuō)不需要有很強(qiáng)的文字功底，但是也需要了解駕照翻譯的一些細(xì)節(jié)問(wèn)題，為了保障這種駕照翻譯的有效性確實(shí)需要做一些功課。尚語(yǔ)專業(yè)翻譯公司尚語(yǔ)翻譯公司來(lái)為大家講述一下，專業(yè)駕照翻譯需要了解哪些東西?

1、選擇專業(yè)翻譯公司來(lái)翻譯

無(wú)論你進(jìn)行什么翻譯，特別是對(duì)于證件翻譯都是非常重要的，更何況是需要隨時(shí)攜帶的駕照，駕照的翻譯有的時(shí)候確實(shí)需要專業(yè)一些，不能在外面隨時(shí)找個(gè)人。所以說(shuō)如果您有駕照翻譯的需求的話，建議您選擇專業(yè)的機(jī)構(gòu)。專業(yè)機(jī)構(gòu)里面的人員還是比較專業(yè)的，能夠有效的為您進(jìn)行翻譯。

2、駕照翻譯需要了解的東西

有些人翻譯駕照是為了拿到國(guó)外用，但是由于不同國(guó)家的國(guó)情不同，很多公司對(duì)于駕照的認(rèn)證也不同，在此之前需要提前了解不同國(guó)家對(duì)駕照的要求是什么樣的，這樣才能夠進(jìn)行有效翻譯。有些國(guó)家在拿到專業(yè)駕照翻譯證件后就可以直接上路了，但是有些國(guó)家是不可以的，原因是不知道這個(gè)翻譯是不是真實(shí)的。

3、駕照翻譯注意事項(xiàng)

將自己所持有的中國(guó)駕照進(jìn)行翻譯，這里的翻譯可不是隨便翻譯成外語(yǔ)就可以，需根據(jù)自己所到國(guó)家的語(yǔ)言進(jìn)行翻譯，并且在翻譯件上需加蓋翻譯專章，這樣才能得到使館的承認(rèn),最好是找專業(yè)的涉外翻譯公司翻譯，一般經(jīng)國(guó)家工商局認(rèn)可的專業(yè)翻譯公司都有翻譯專章，大家可尋找翻譯公司翻譯。

不過(guò)雖然駕照翻譯不需要根據(jù)全文的意思將它意譯的多么有內(nèi)涵，有深意，表達(dá)出多么重要的中心思想，駕照翻譯只需要直譯就可以了，但是一定要保證其準(zhǔn)確性，那么怎樣快速找到專業(yè)駕照翻譯公司，分為以下幾點(diǎn)：

1、提出駕照翻譯需求,您可以直接將需要翻譯的駕照拍照或者掃描通過(guò)微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送給我們,同時(shí)附上您的聯(lián)系方式;

2、我司根據(jù)翻譯需求進(jìn)行分析并給出翻譯報(bào)價(jià),在您支付款項(xiàng)之后,我司就會(huì)安排翻譯人員進(jìn)行翻譯,原則上駕照翻譯1個(gè)工作日即可完成翻譯和蓋章。

3、翻譯完成后,我司會(huì)將電子版的譯文通過(guò)微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送到您手中,紙質(zhì)版的翻譯件及相應(yīng)的翻譯認(rèn)證資質(zhì)通過(guò)快遞發(fā)送到您手中;正常情況下2-3天即可送達(dá)。

駕照翻譯是涉外證件翻譯項(xiàng)目,尚語(yǔ)翻譯公司是按照頁(yè)數(shù)來(lái)收費(fèi),標(biāo)準(zhǔn)證件翻譯正反面為一頁(yè),正常駕照翻譯價(jià)格是100元/每頁(yè)起,其中包括駕照翻譯、譯文對(duì)照排版、-加蓋翻譯用章或公章、翻譯資質(zhì)、以及郵遞等。在世界各國(guó)官方語(yǔ)言中駕照翻譯成英文價(jià)格最低,其他稀有語(yǔ)言翻譯價(jià)格相對(duì)較高,如有需要了解其他語(yǔ)言畢業(yè)證翻譯價(jià)格可以咨詢我司客服：400-858-0885。