,,

首頁 > 新聞資訊

陪同翻譯價(jià)格受什么因素影響

日期：2019-12-27 發(fā)布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：

在不同國家和不同地區(qū)由于經(jīng)濟(jì)文化方面的交流越來越多，相關(guān)人員或企業(yè)進(jìn)行外出考察、商務(wù)交流等活動時(shí)，由于溝通雙方往往來自于不同的國家，就會出現(xiàn)語言障礙，妨礙了雙方溝通。這時(shí)候陪同翻譯就尤為的重要，陪同翻譯老師可以協(xié)助雙方的交流順利進(jìn)行，成功解決因雙方語言不同而出現(xiàn)的溝通問題。那么，陪同翻譯一天的價(jià)格是受那些因素影響？

1. 語言不同陪同翻譯價(jià)格就會不同

各國的語言不同，對應(yīng)的陪同翻譯價(jià)格也有所區(qū)別。一般情況下，一些的小語種陪同翻譯價(jià)格會高一些。常見的語種如英語、法語、俄語、西班牙語等價(jià)格比較低一些。尚語翻譯一般英語與漢語互譯的陪同價(jià)格是900元/天/人起，陪同翻譯老師的經(jīng)驗(yàn)不同相對應(yīng)的價(jià)格也不相同。此外，根據(jù)《翻譯服務(wù)規(guī)范第二部分：口譯》（GB/T1936.2-2006）來執(zhí)行陪同翻譯譯員工作的時(shí)間是1天工作八小時(shí)制，超過八個(gè)小時(shí)，按照加班計(jì)算，具體的價(jià)格雙方另行商議。

2. 陪同翻譯老師的工作水平經(jīng)驗(yàn)不同價(jià)格就不同

不同的陪同翻譯老師水平都或多或少會存在一定的差異，為此，這些差異導(dǎo)致了陪同翻譯價(jià)格的不同，陪同翻譯老師的學(xué)習(xí)背景、工作經(jīng)驗(yàn)、語言水平等相關(guān)因素都會影響到陪同翻譯一天的價(jià)格，越是經(jīng)驗(yàn)豐富的陪同翻譯老師，價(jià)格就會越高。因此每一位陪同翻譯老師都應(yīng)該在掌握扎實(shí)語言能力的基礎(chǔ)上，應(yīng)該不斷的提升自己。

3. 翻譯場合不同翻譯價(jià)格也不同

由于陪同翻譯的場合類型很多，例如商務(wù)陪同、旅游陪同、外事接待、會議展會等。因此，翻譯場合會隨著翻譯類型的不同而不同。一般越是重要的場合，規(guī)模越大，要求也會很高，相對應(yīng)的價(jià)格就會越高，同樣，需要陪同翻譯老師的經(jīng)驗(yàn)很豐富，語言功底很強(qiáng)，反應(yīng)要快，善于應(yīng)對各種場合，同時(shí)價(jià)格也會越高。并且，不同的場合對陪同翻譯老師的要求也會不同，如商務(wù)陪同翻譯就需要陪同翻譯老師發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，具有優(yōu)秀的語言表達(dá)能力及和他人溝通的技能，而旅游陪同翻譯就需要陪同翻譯老師具有較強(qiáng)的責(zé)任心及為客戶服務(wù)的意識，并且能夠充分了解所在地的人文地理背景知識。

以上是尚語翻譯公司根據(jù)多年的陪同翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)的三大主要因素，需要了解更多可以聯(lián)系尚語翻譯400-858-0885。