,,

首頁 > 新聞資訊

展會(huì)陪同翻譯價(jià)格是多少？不同語種有差異嗎？

日期：2019-11-25 發(fā)布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：

基本上一些大型的展會(huì)、商務(wù)洽談等都是需要陪同翻譯，翻譯人員要求比較高奧，而且需要保證準(zhǔn)確傳達(dá)出所有的翻譯內(nèi)容，所以必須要選擇到專業(yè)性較高的翻譯公司來合作才行。陪同翻譯價(jià)格確實(shí)手打了很多方面的影響，尤其是大型展會(huì)陪同翻譯需要提前了解好產(chǎn)品內(nèi)容和翻譯要領(lǐng)，必然收費(fèi)略高。主要影響費(fèi)用的因素有以下幾點(diǎn)。

展會(huì)陪同翻譯價(jià)格是多少？不同語種有差異嗎？

基礎(chǔ)翻譯要求的影響

展會(huì)陪同翻譯有兩種模式，一種是商家需要的陪同翻譯，在會(huì)場(chǎng)講解相應(yīng)的產(chǎn)品，并且達(dá)成雙方的合作意向；另一種是參觀展覽商戶的陪同翻譯，需要現(xiàn)場(chǎng)翻譯不同商家的產(chǎn)品，也需要做好現(xiàn)場(chǎng)雙語翻譯工作。陪同翻譯價(jià)格還是受到了基礎(chǔ)翻譯要求的影響，二者的翻譯方式和內(nèi)容會(huì)有一定差異性，自然價(jià)格也是不同的。

翻譯經(jīng)驗(yàn)和等級(jí)的影響

選擇陪同翻譯的時(shí)候，一定要特別注意好對(duì)方的等級(jí)和經(jīng)驗(yàn)。正規(guī)公司會(huì)對(duì)翻譯的能力和等級(jí)做出劃分，如果需要專業(yè)性較高的翻譯，經(jīng)驗(yàn)豐富一些，陪同翻譯價(jià)格也會(huì)提升。但是如果只是日常的口語翻譯，能夠表達(dá)意思，保證完成現(xiàn)場(chǎng)的基礎(chǔ)翻譯工作即可，那么初級(jí)翻譯也可以完成，相對(duì)價(jià)格就要優(yōu)惠一些。

不同語種的影響

因?yàn)?strong>陪同翻譯價(jià)格受到了語種的影響，所以翻譯語種要提前溝通好。多數(shù)展會(huì)還是需要中英翻譯，但是小語種翻譯人數(shù)少，而且一般都是一個(gè)翻譯精通幾個(gè)小語種語言，所以翻譯的費(fèi)用會(huì)略高一些。建議還是應(yīng)該確定好翻譯語種，然后聯(lián)系大型翻譯公司，確定好對(duì)方的翻譯收費(fèi)情況再去進(jìn)行合作，這樣翻譯有保障的同時(shí)，其他問題也不用我們擔(dān)心。