,,

首頁 > 新聞資訊

尚語翻譯|外企注冊過程中的相關合同翻譯,公司章程翻譯,營業執照翻譯

日期：2024-01-16 發布人：來源：閱讀量：

外企在成立流程中經常涉及法律合同翻譯、公司章程翻譯、營業執照翻譯等內容，如：公司設立，公司治理，公司法律法規，公司改制，并購重組，公司上市，資本市場，投資融資，承兌匯票，企業風險防范，訴訟仲裁，股東股權糾紛，企業債權債務，知識產權，破產清算，財務稅收，私募基金，企業拆遷，合同管理，勞動人事等

那么，具體外企注冊過程中經常涉及如：

1、辦理工商注冊登記。填寫《企業名稱預先核準申請書》，并由股東簽名或蓋章向工商部門申請企業公司名稱保留，取得《企業名稱預先核準通知書》。

2、申領設立外企的批準證書翻譯。這里涉及可行性報告翻譯、合同翻譯、公司章程翻譯等。

3、辦理組織機構代碼手續。外企取得營業執照后，須向技術監督管理局申領組織機構代碼證。應提交以下材料：《組織機構代碼申報表》、批準證書原件及復印件、營業執照副本原件及復印件、法定代表人身份證或者護照及復印件。這里涉及營業執照翻譯、法人代表身份證翻譯以及護照翻譯

4、辦理外匯登記手續。外企自營業執照頒發之日起30天內，向注冊地外匯管理局辦理外匯登記手續，領取《外企外匯登記證》，需提交相關材料(復印件)如：審批機關批準生效的合同、章程;審批機關核發的批準證書;工商行政管理局頒發的營業執照及副本等。隨后頒發《外商投資企業外匯登記證》。這里涉及合同章程翻譯、營業執照翻譯等。

5、銀行開戶。(1)開立外匯賬戶。(2)開立人民幣賬戶。根據各地需求，這里涉及相關銀行開戶行內容翻譯

6、稅務登記。外企在領取營業執照之日起30日內，須向主管稅務機關申報辦理稅務登記：工商行政管理局頒發的營業執照副本;合同、章程等。那么，這里涉及相關營業執照翻譯;合同翻譯、公司章程翻譯等。

7、海關備案手續。這里根據各地需求，涉及營業執照翻譯、合同翻譯、企業章程翻譯、驗資報告翻譯等。

尚語翻譯公司在北京和西安設有翻譯基地，在全球各地擁有專業語言翻譯服務人才6000余人，為500余家大型企事業單位、政府、世界500強等提供過專業筆譯及數百場現場口譯和同聲傳譯服務，翻譯的總字數已超過9億字，積累了豐富的語料庫資源、翻譯經驗、項目管理和質量控制經驗。詳情4008580885