,,

首頁 > 新聞資訊

護照翻譯需要注意什么？

日期：2021-11-23 發布人：來源：閱讀量：

　　出國少不了要進行護照翻譯，就是將護照內容從一種語言翻譯成另一種指定的外國語言，尚語翻譯公司帶大家了解護照翻譯需要注意什么?

　　When you go abroad, you have to translate your passport from one language to another. What should you pay attention to in passport translation?

　　領會市場行情，選擇性價比適中的機構

　　Understand the market situation and choose institutions with moderate cost performance

　　其實此刻護照翻譯的機構很是多，尤其是英漢互譯，根基上都是一個基本價錢，而且馬上就可以拿到翻譯，也不需要我們等待太長時間。所以一般來講我們經由過程網絡就可以知道市場平均價錢是幾多，概略哪個公司的收費斗勁合理。其實這樣的翻譯很容易，尤其是對于一些大型公司來講，每天都在進行這樣的翻譯工作，只需要衡量好性價比，就可以找到一個合適的公司。

　　In fact, there are many passport translation institutions at the moment, especially the English-Chinese translation. Basically, it is a basic price, and we can get the translation right away, and we don't need to wait too long. Therefore, generally speaking, we can know the average market price through the network, and roughly which company's charge is reasonable. In fact, such translation is very easy, especially for some large companies. Such translation is carried out every day. You can find a suitable company only by measuring the cost performance.

　　必需挑選到正規公司來合作

　　We must choose regular companies to cooperate

　　對我們來講護照翻譯上有良多我們的個人信息，看似很簡單，在良多處所我們也都有預留，但實際上還是屬于隱私的部門，我們必需要是做好呵護的。如果真的是籌算要做好翻譯工作，必需要挑選到正規的公司。一方面是看對方是否有足夠的業務能力，可以做分歧國家的翻譯工作，另一方面也是要看對方是否是正規的機構，能否做好我們的隱私呵護，不要泄露消費者的個人信息等。

　　For us, there are a lot of our personal information on passport translation. It seems very simple. We also reserve it in many places, but it actually belongs to the privacy department. We must take good care of it. If you really want to do a good job in translation, you must choose a regular company. On the one hand, it depends on whether the other party has enough business ability to do translation work in different countries. On the other hand, it also depends on whether the other party is a formal organization, whether we can take good care of our privacy, and do not disclose consumers' personal information.

　　翻譯內容與護照要連結一致

　　The translation content shall be consistent with the passport

　　由專業的翻譯人員來保證翻譯內容與護照連結一致，可在問題解決方案有較好的了局。當然我們在選擇的時候，還是得較好來確定，進而能在靠得住性方面能更優。只有在翻譯的時候能做得更到位，才能保證翻譯的內容能與護照一樣。固然本身也可以完成翻譯，可是護照內容卻會有分歧，所以較好來確定很重要。

　　Professional translators can ensure that the translation content is consistent with the passport, which can be a better solution to the problem. Of course, when we choose, we still have to better determine, so that we can be better in reliability. Only when the translation can be done more in place can we ensure that the translation content can be the same as the passport. Although it can complete the translation itself, there will be differences in the content of the passport, so it is important to determine it better.

　　日期及文本書寫名目要注意

　　Pay attention to the date and text writing items

　　我們在確定了護照翻譯內容一致后，還需要確呵護照上日期書寫名目合適該國的尺度，同時在文本書寫名目方面也要更合理，自然是達到精采效益的關頭。只有從專業的角度來選擇，才能在整體水準方面能更優，可在品質方面能有很精采的默示。

　　After confirming the consistency of the translation content of the passport, we also need to make sure that the date and name written on the passport are suitable for the scale of the country. At the same time, we need to be more reasonable in the name of the text. Naturally, it is the key to achieve excellent benefits. Only from a professional point of view, can we be better in the overall level and have a wonderful implication in quality.

翻譯公司